End result: Gah!
Fate wants to shake its hand in my face in a threatening manner today.
Update: It also appears that I have several dubious files show up in Task Manager, which is making me think I've an excellent chance of somehow getting a trojan (or several) on this machine. Virus-checkers are running now. I am not particularly pleased.